I MITI - Chio/Tenerife: 2020

lunedì 27 aprile 2020

OTTIMISMO E PROGRAMMI FUTURI

Ci prepariamo alla riapertura de I MITI e alla messa a punto di ulteriori accortezze per la Vostra sicurezza post pandemia.

Novità: Abbiamo appena terminato la stanza di accoglienza e di informazione degli ospiti per tutte le attività fruibili. Siamo ancora più organizzati per informarVi su escursioni, storia, tradizioni, sport, natura da godere sull'isola. Organizziamo -su richiesta- passeggiate, lezioni di tennis e attività fisica qualificata, sotto la guida del prof. Andrea Ciabocco.

Sicurezza: Le unità ricettive, 5 camere e 2 suite, sono già completamente indipendenti. Tutte hanno accesso dall'esterno, in particolare dalla strada, dal cortile, dal giardino. Tutte garantiscono privacy completa e socialità sicura con altri ospiti. Le ampie terrazze, due panoramiche e quella di pertinenza della cucina attrezzate con tavoli e divani, e un ampio patio/giardino, anch'esso attrezzato con tavoli e panchine, consentono spazi di sosta e relax che soddisfano ampiamente le distanze di sicurezza anche all'esterno. L'uso della confortevole e attrezzata cucina condivisa sarà regolamentato secondo le norme di sicurezza vigenti. Al fine di un utilizzo meno frequente della cucina, ciascuna unità verrà attrezzata con un kettler e set di colazione.

Igiene: la pulizia -già garantita da sempre- sarà ancor più specifica. Ogni unità avrà in bagno l'occorrente per ulteriore pulizia giornaliera che Voi gestirete in modo autonomo, per Vostra tranquillità.

Cerchiamo di migliorare, al fine di offrirVi sicurezza, tranquillità, servizi per una vacanza eccellente ed indimenticabile.

Noi siamo pronti! Benvenuti!

martedì 17 marzo 2020

Mannaggia al CoronaVirus...

Dear friends and kind customers,

Already a week before the declaration of the state of emergency here in Spain, we have imposed, for the common spaces, rules of hygiene and socialization outdoors at a safe distance. As soon as the quarantine was declared, the customers booked for the month of March were individually contacted, made part of the problem and invited to cancel with a refund from us. The dramatic Italian experience made us responsible in advance, imposing safety rules for the benefit of all.

We take advantage of this month to make the structure even more welcoming and efficient. We will finish the last room left to offer you also a reception space and the garden. Everything will be even more beautiful, we want to continue offering you the best for your holiday in Tenerife at the foot of our beloved Teide.

We all respect the quarantine, we will come out first with a more responsible conscience towards others and also towards the environment.

A dear and sincere greeting to all.

Silvia Maria and Andrea

Estimados amigos y amables clientes,

Ya una semana antes de la declaración del estado de emergencia aquí en España, hemos impuesto, para los espacios comunes, normas de higiene y socialización al aire libre a una distancia segura. Tan pronto como se declaró la cuarentena, los clientes reservados para el mes de marzo fueron contactados individualmente, formaron parte del problema e invitaron a cancelar con un reembolso de nuestra parte. La dramática experiencia italiana nos hizo responsables de antemano, imponiendo reglas de seguridad para el beneficio de todos.

Aprovechamos este mes para hacer que la estructura sea aún más acogedora y eficiente. Terminaremos la última habitación que queda para ofrecerle también un espacio de recepción y el jardín. Todo será aún más hermoso, queremos seguir ofreciéndole lo mejor para sus vacaciones en Tenerife al pie de nuestro amado Teide.

Todos respetamos la cuarentena, saldremos primero con una conciencia más responsable hacia los demás y también hacia el medio ambiente.

Un cordial y sincero saludo a todos.

Silvia maria y Andrea

Cari amici e gentili clienti,

Già una settimana prima della dichiarazione dello stato di emergenza qui in Spagna, abbiamo imposto, per gli spazi comuni, regole di igiene e socializzazione all'aperto a distanza di sicurezza. Appena dichiarata la quarantena, i clienti prenotati per il mese di marzo sono stati singolarmente contattati, resi partecipi del problema ed invitati alla cancellazione con rimborso da parte nostra. La drammatica esperienza italiana ci ha reso responsabili in anticipo, imponendo regole di sicurezza a beneficio di tutti.

Approfittiamo di questo mese per rendere la struttura ancora più accogliente ed efficiente. Finiremo l'ultima stanza rimasta per offrirvi anche uno spazio di reception ed il giardino. Sarà tutto ancora più bello, vogliamo continuare ad offrirvi il meglio per la vostra vacanza a Tenerife ai piedi del nostro amato Teide.

Rispettiamo tutti la quarantena, ne usciremo prima con una coscienza più responsabile verso il prossimo ed anche verso l'ambiente.

Un caro e sincero saluto a tutti.

Silvia Maria ed Andrea